神仙道社区

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 9|回复: 1

蔡英文用“战战兢兢”夸赞台军 被讽“菜中文”

[复制链接]

428

主题

428

帖子

3466

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3466
发表于 2019-3-14 10:58:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
  台“”新年对联生制词语“自自冉冉”,正在岛内掀起的风云尚未平息,蔡英文又被发觉正在脸谱上用“如履薄冰”来“嘉赞”台军,有岛内网友讪笑说,蔡英文不只仅是“菜英文”,还要得名“菜中文”了。
  据台湾拉拢讯息网3日报道,蔡英文2日下昼正在脸谱上转发台“邦防部”楬橥的元旦短片“和您沿途,保卫台湾”,而且加上考语:“咱们的每一天,都是邦军如履薄冰的第一天。”随即有网友质疑,以为“如履薄冰”是贬义词,倘使真的要断定“邦军”的功绩,应当用“谨小慎微”才适合。接下来正在留言区激励众方争议:有人质疑最先提出指斥的网友从行文语气上看得出是大陆人;也有人嘲笑说,“如履薄冰”便是唯恐失足,用来描摹当今“邦军”动不动就受处分,整日忧虑成为言论指斥重心的心绪,原本十分贴切。
  《拉拢报》称,“如履薄冰”最早出自《诗经·小雅·小旻》,原句是“如履薄冰,如临深渊,如履薄冰”。“战战”是胆寒的花样,“兢兢”是粗枝大叶的花样。台“教化部”“重编邦语辞典修订本”对“如履薄冰”的说明是“因畏怯而战栗”“描画戒惧郑重的花样”,同义词是“胆战心惊”与“小心谨慎”,反义词是“泰然自正在”“悠然得意”。而“谨小慎微”的说明则是描画谨肃胆寒,郑重小心。江南卫浴洁具有限公司同义词有“小心谨慎”“小心谨慎”,反义词是“因陋就简”“敷衍了事”。台“教化部邦教院”主任秘书武晓霞默示,按照“教化部”修订辞典,两个词的意旨已写明。至于“总统”用法是否有错,她称,未便评论。
  看待蔡英文所用的“如履薄冰”一词,有岛内网友正在《拉拢报》网站上留言称,“用得没错,邦军和对岸兵力差这么众,又每天面临解放军挟制,能不如履薄冰吗?”也有人制句说:“执政后,平民都如履薄冰地生存着!”又有网友留言说:“一天到晚去中邦化,不认同中汉文明,还要用人家的针言,画虎不行反类犬。悲哉!怜哉!”
  岛内媒体对“如履薄冰”有区别剖释。中时电子报3日称,“如履薄冰”也有厉刻自我条件的意义。《论语》泰伯篇里记录,曾子有疾,召门学生曰:“启予足!启予手!诗云‘如履薄冰,如临深渊,如履薄冰’。而今然后,吾知免夫,小子!”于是,“如履薄冰”用于部队执勤并无题目。客岁底台陆军司令部曾正在脸谱上默示,“邦军心系邦度安乐,如履薄冰执行职责。”可是,《拉拢报》编缉室3日下昼评论称,即使有护航者举例说,囊括、洪秀柱等人,都曾提及“如履薄冰,如履薄冰”一类的话。但上述政事人物“如履薄冰”的主体都是自身,根本上是一种自谦与自惕的发挥。蔡英文转引“邦军”的地步短片,方针当然是断定“邦军”,指望群众莫忘官兵的劳顿。蔡英文的文胆堪称近30年来最擅写“有感”文字的团队,却犯下这种初中语文级其它纰谬。以至还被网友奚弄“如履薄冰”恰是军方的切实写照,本来指望传颂军方的存心,反而酿成伤口众撒一把盐。
  客岁岁尾,台“”宣布新年对联,上书“自自冉冉、欢欣新春”贺词,个中“自自冉冉”被批语意欠亨。岛内作家张大春作诗奚弄“中唯白目”。台“”措辞人黄重谚说明称,对联取自日据岁月台湾本土作家赖和的诗句,原句为“自自冉冉美满身,欢欢欣喜过新春”,“冉冉”意指冉冉上升,代外“邦度”会晋升,每人、每个家都有晋升机遇。对此,台文馆馆长廖振富默示,经他考据,原文应是“自自正在由美满身”,“自自冉冉”是“前所未睹且语意欠亨的词”。廖振富还秀出赖和原稿图片,示意“自自冉冉”应是“自自正在由”的笔误;其余,“冉冉”两字不行说明为向上晋升。对此,台“”称,“推崇研讨者的区别主张,可是为求小心,采用赖和基金会的出书版本”。
  据拉拢讯息网报道,目前台“教化部”重编邦语辞典修订本中,没有“自自冉冉”一词,但可查到“冉冉”有3种释义,囊括“徐徐行进的花样”“怯懦下垂的花样”及“深厚迷漫的花样”。看待改日是否会纳入“自自冉冉”一词,台“教化部邦教院”主任秘书武晓霞3日默示,会再开会接洽,若越安祥行使、行使越屡次,被收录机率就越高。
  “莫非编入辞典就能点石成金,把的假话全然漂白?”“立委”柯志恩3日指斥称,古有赵高“混淆黑白”,线世纪号称民主发展的台湾,也有“指由为冉”的孪生翻版。作家张大春称,“咱们就不要再诘责高中生扮纳粹了,更可骇而可耻的,是那些站正在政事态度上混淆黑白、制冉成由的成人”。文传会副主委唐德明3日号召,蔡英文应把对联收回重印,并跟全台湾百姓赔礼。
  台湾向来被有些人追捧为保有“邦粹正统”,近年也有不少来自台湾的邦粹教材进入大陆讲堂。自上世纪50年代,台湾高中课程开设“中汉文明根本教材”科目,实质以儒家经典《四书》为主,属于高中必选课。自后到2006年,执政后欲“去中邦化”,将“中汉文明根本教材”大幅缩减并改称《论孟选读》,并改为选修课。直到2012年执政才又从新改回必修课。但此前有媒体报道称,邦粹教化正在台湾并非外界传说的那么深远、结实。台北市立邦语实小的邦语课(即大陆称的语文课)每周仅有5节的讲课时数,与过去9节时数比拟省略近泰半。
  此次蔡英文的“自自冉冉”和“如履薄冰”,让人思起当年的“罄竹难书”,他2006年任“总统”时曾传颂台湾志工说:“有许众咱们的志工全体,不管是政府代外或者是民间企业助手等等,这些都是罄竹难书,十分感动的得胜故事。”时任台湾“教化部长”杜正胜正在“立法院”领受质询时捧臭脚“护主”,称“单单就这四个字,没有错”。当时的“立委”李庆安指斥说,“不要由于说错你就硬拗。你对教化的功绩真是罄竹难书!”一句线年,台“教化部”推出新版针言辞书,杜正胜赞助把“三只小猪”等词汇列入个中。杜正胜先把三只小猪的故事讲了一遍,说:“倘使看到小好友写功课太敷衍,我就可能对他说,你不要像‘三只小猪’的年老,这便是操纵针言。”看待蔡英文的用词失误,有岛内网友嘲乐说,此前有“罄竹难书”“三只小猪”,此次加上“自自冉冉”和“如履薄冰”,时尚的古板连结得很好。
回复

使用道具 举报

0

主题

34

帖子

68

积分

注册会员

Rank: 2

积分
68
发表于 2019-3-14 14:36:10 | 显示全部楼层
这么强,支持楼主,佩服
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|神仙道社区  

GMT+8, 2019-3-23 22:35 , Processed in 1.232402 second(s), 6 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表